Englisch-Finnisch Übersetzung für runaway

karkulainen
hillitönMies riehui hillittömän raivon vallassa.Naapurissamme tullaan järjestämään hillittömät diskobileet joulukuun 16. päivänä.Tiellä tuli vastaan hillitön kurvi.

karannutLaajentuminen näyttää tällä hetkellä olevan kuin hallinnasta karannut juna, jota kukaan ei osaa tai halua pysäyttää. It strikes me at the moment that enlargement is like a runaway train that no one knows how to, or wants to stop. Olen hyvin tyytymätön tapaan, jolla olemme väitelleet PNR-järjestelmistä nyt jo viiden vuoden ajan, neuvoston ja komission vain rynniessä eteenpäin kuin hallinnasta karannut juna. I am very unhappy about the way that we have been arguing about PNR for five years now, and the Council and the Commission just charge ahead like a runaway train.
karannut junaLaajentuminen näyttää tällä hetkellä olevan kuin hallinnasta karannut juna, jota kukaan ei osaa tai halua pysäyttää. It strikes me at the moment that enlargement is like a runaway train that no one knows how to, or wants to stop. Olen hyvin tyytymätön tapaan, jolla olemme väitelleet PNR-järjestelmistä nyt jo viiden vuoden ajan, neuvoston ja komission vain rynniessä eteenpäin kuin hallinnasta karannut juna. I am very unhappy about the way that we have been arguing about PNR for five years now, and the Council and the Commission just charge ahead like a runaway train.
karkuriNiuvanniemen karkuri yhä pakosalla (yle.fi
karkuri-
murskavoittoSuomalaiset tuulettavat ympäri maan murskavoittoa Ruotsista. (uutisvuoksiSkotlannin kansallispuolue SNP on saanut murskavoiton alueellisissa vaaleissa.

A person or animal that runs away or has run away; a person, animal, or organization that escapes captivity or restrictions
A vehicle that is out of control
An object or process that is out of control or out of equilibrium
The act of running away, especially of a horse or teams
An overwhelming victory
Having run away; escaped;
Easily won, as a
;
or revolting against one's group, , expected conduct, or the like, especially to establish or join a rival group, change one's life drastically, etc

Wörterbuch